Main Menu

বিদেশি গল্প

 
 

সুখী পরিবার — লু স্যুন

লু স্যুনের গল্প “সুখী পরিবার” অনুবাদ: মাহফুজ উল্লাহ —স্যু ছিনওয়েন এর রীতি অনুযায়ী “…… একজন যা ভাবে তাই লেখে ; অনেকটা সূর্যালোকের মতো, অফুরন্ত। ঔজ্জল্য থেকে উৎসারিত, লোহ বা পাথরে আঘাত করলে উৎসারিত লিঙ্গের মতো নয়। এটাই একমাত্র সত্যিকারের শিল্প। এ ধরণের লেখকই সত্যিকারের শিল্পী …… কিন্তু আমি . . . . . . আমি কোন পর্যায়ের ?” এ পর্যন্ত ভেবেই সে হঠাৎ বিছানা থেকে লাফিয়ে নামে। তার মনে হয় সংসার চালানোর জন্য লিখে অবশ্যই কিছু পয়সা রোজগার করা উচিত। ইতোমধ্যেই সে “সুখী মাসিক” মুদ্রাকরের কাছে পাণ্ডুলিপি পাঠানো ঠিক করেছে,Read More


ভালোবাসার গোড়ার পাঠ — চিয়া চ্যুন

কিণ্ডারগার্টেনে সকালের প্রথম ক্লাসটা চীনা ভাষার। ক্ষুদে ছাত্র চৌ শিয়াওরুং আজ আবার দেরী করে এসেছে। করুণ মুখ দেখলে মনে হয় কিছুক্ষণ আগে সে চোখের পানি মুছেছে। শিক্ষিকা চেং ইয়ুয়েছিন কোমল স্বরে জিজ্ঞেস করলেন, ‘আজ আবার কেনো তোমার দেরী হল?’ চৌ শিয়াওরুং এর দিকে ক্লাসের ৪১ জোড়া চোখ উৎসুক হয়ে রইল। চৌ শিয়াওরুং নিচু গলায় বলল, ‘আসার সময়ে দেখি ওষুধের দোকানের কাছে খুব ছোট্ট একটা চড়াই পাখি নিচে পড়ে আছে, গাছের উপর থেকে চড়াই পাখিদের বাসাও নিচে পড়ে আছে। ক্লাসে গুঞ্জন শুরু হয়ে গেল। ‘নিশ্চয়ই অমুক ছেলে বাসাটা গাছ থেকে ফেলেRead More